Obstáculos para a Reconstituição da Tradição Oral

Resumen

A tradição oral existe na realidade concreta e cotidiana das coletividades. A sua existência concreta e presença no cotidiano de uma coletividade, bem como seu processo social de produção e reprodução, não lhe impede de ser recuperada e ressignificada por outros. Quando ela é acessada por um pesquisador, geralmente ela é recuperada e ressignificada, passando a ser selecionada e relacionada com um objeto de pesquisa, com objetivos, problemas, hipóteses, metodologias e “teorias” que lhes são alheias e fazem parte do processo de pesquisa. Neste contexto, torna-se importante discutir a questão da reprodução da tradição oral, bem como de suas formas e condições de realização. No presente texto iremos apresentar uma discussão que se inicia com uma definição de  tradição oral, para depois abordar a sua rememoração através da “reprodução natural”, realizada pela memória coletiva, e depois problematizaremos a sua “reprodução artificial”, expressa nas abordagens científicas, e por fim encerraremos com uma análise das condições de possibilidade da tradição oral ser reconstituída historicamente, ou seja, ser resgatada. A primeira questão que levantamos é: o que é tradição oral? Em primeiro lugar, consideramos necessário distinguir entre tradição oral e outras formas de oralidade. A tradição oral é uma forma específica de oralidade. A sua especificidade se encontra justamente em seu caráter tradicional.